Bridging Worlds Across Languages
LocaLegend specializes in professional localization services for games, media, and content creators. We're your bridge to the Spanish-speaking realm, ensuring your content resonates across cultures and platforms.
LocaLegend specializes in professional localization services for games, media, and content creators. We're your bridge to the Spanish-speaking realm, ensuring your content resonates across cultures and platforms.
We meticulously translate your game's dialogue, UI, and lore for the Spanish market, ensuring an immersive experience that feels native to the player.
From the latest flicks to anime or in-game content, we provide high-quality subtitling and dubbing services that capture the essence of your narrative.
We help personalities expand their reach—whether real or digital—translating streams, social media content, and merchandise with cultural nuance and flair.
We leverage human expertise to capture nuances, cultural references, and the spirit of your content that machine translation simply cannot replicate.
We offer competitive rates while ensuring fair compensation for our translators. This ethical approach results in higher quality work and committed professionals.
Our team operates with the synchronicity of a well-coordinated raid party, ensuring your project is handled efficiently from inception to completion.
Localization Lead & EN-ES Linguist
With a passion for building bridges across languages, Alejandro has had the privilege of working on beloved gaming franchises, driving him to find the perfect words for every occasion.
EN-ES Linguist & Voice Talent
Víctor's journey in the audiovisual realm has been a constant learning experience. Blending his skills in translation and voice acting, he brings joy, depth and authenticity to every character.
Game Director, Voice Director & Casting
Maxi's diverse background spans game development, voice direction and editing, which has taught him the value of bringing teams together and craft natural and engaging content.
EN-ES Linguist & Voice Talent
Dual-wielding expertise in both translating and voice acting, Henar approaches each project with enthusiasm, whether she's translating complex narratives or voicing colorful characters.
ADR, Dubbing Director & Voice Talent
Salvi's expressive voice has brought countless characters to life. Whether directing a colorful cast or voicing a determined shōnen protagonist, Salvi delivers unforgettable lines.
Sound Engineer & Voice Talent
With over 15 years in voiceover and sound mixing experience, in anime, commercials, and documentaries, David's technical expertise is key to the team's high-quality audio.
Game Designer & Voice Talent
For decades, Enrique has been crafting immersive worlds and characters for acclaimed titles. Along with his priceless game developer insight, his creative range extends to voice acting.
Digital Illustrator & Voice Talent
Enrique brings characters to life with his versatile voice acting in film, animation, and video games. His background in semi-realistic illustration uniquely contributes to our projects.
At LocaLegend, we understand that every project is unique. Whether you're developing a groundbreaking indie game, creating engaging audiovisual content, or managing a rising virtual entertainer, we're here to ensure your creation resonates authentically with Spanish-speaking audiences. Let's work together to break language barriers and expand your reach.